See Grattage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv grattage ^(→ fr), das vom Verb gratter ^(→ fr) „abkratzen“ abgeleitet ist",
"forms": [
{
"form": "die Grattage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grattage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grattage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grattage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maltechnik"
}
],
"hyphenation": "Grat·ta·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-01-08",
"author": "Dorothea Eimert",
"isbn": "9781785259326",
"publisher": "Parkstone International",
"ref": "Dorothea Eimert: Kunst des 20. Jahrhunderts. Parkstone International, 2016, ISBN 9781785259326 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 8. Januar 2022) .",
"text": "In einer technischen Variante, der „Grattage“, malte Max Ernst Gemälde voll drohender Ungeheuer, düsterer Wälder, von schlafenden Städten im Licht des Mondes.",
"title": "Kunst des 20. Jahrhunderts",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Max Ernst“ (Stabilversion).",
"text": "Die Techniken Frottage, Grattage und Drip Painting, als Oszillation entwickelt, gehen auf ihn zurück."
},
{
"ref": "Grattage by Kirill. grattage-by-kirill.de, 20. März 2018, abgerufen am 8. Januar 2022.",
"text": "Heute ist die Zeit der schnellen Entscheidungen, Grattage ist eine langwierige Technik."
}
],
"glosses": [
"Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben mit einer Klinge oder Spachtel von der Leinwand abgekratzt werden; die Abtragung der Farbe kann von Gegenständen beeinflusst werden, die sich unter der Leinwand durchdrücken"
],
"id": "de-Grattage-de-noun-FLcjvK05",
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˈtaːʒə"
},
{
"audio": "De-Grattage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Grattage.ogg/De-Grattage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grattage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "grattage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattage"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "grataż"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grattaž",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "граттаж"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattage"
}
],
"word": "Grattage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv grattage ^(→ fr), das vom Verb gratter ^(→ fr) „abkratzen“ abgeleitet ist",
"forms": [
{
"form": "die Grattage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grattage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grattage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grattage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maltechnik"
}
],
"hyphenation": "Grat·ta·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2022-01-08",
"author": "Dorothea Eimert",
"isbn": "9781785259326",
"publisher": "Parkstone International",
"ref": "Dorothea Eimert: Kunst des 20. Jahrhunderts. Parkstone International, 2016, ISBN 9781785259326 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 8. Januar 2022) .",
"text": "In einer technischen Variante, der „Grattage“, malte Max Ernst Gemälde voll drohender Ungeheuer, düsterer Wälder, von schlafenden Städten im Licht des Mondes.",
"title": "Kunst des 20. Jahrhunderts",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Max Ernst“ (Stabilversion).",
"text": "Die Techniken Frottage, Grattage und Drip Painting, als Oszillation entwickelt, gehen auf ihn zurück."
},
{
"ref": "Grattage by Kirill. grattage-by-kirill.de, 20. März 2018, abgerufen am 8. Januar 2022.",
"text": "Heute ist die Zeit der schnellen Entscheidungen, Grattage ist eine langwierige Technik."
}
],
"glosses": [
"Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben mit einer Klinge oder Spachtel von der Leinwand abgekratzt werden; die Abtragung der Farbe kann von Gegenständen beeinflusst werden, die sich unter der Leinwand durchdrücken"
],
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaˈtaːʒə"
},
{
"audio": "De-Grattage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Grattage.ogg/De-Grattage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grattage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "grattage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattage"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "grataż"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grattaž",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "граттаж"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben von der Leinwand abgekratzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grattage"
}
],
"word": "Grattage"
}
Download raw JSONL data for Grattage meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.